1
00:00:07,291 --> 00:00:09,492
لي: في السابق
كريستال ليك...

2
00:00:09,493 --> 00:00:11,827
كلوديت: لقد أخبرتك أنني لست كذلك
الذهاب على طول الطريق بعد الآن.

3
00:00:11,828 --> 00:00:13,454
قال القس ريان
تحدث أشياء سيئة

4
00:00:13,455 --> 00:00:14,964
عندما ننغمس
في خطايا الجسد.

5
00:00:14,965 --> 00:00:17,667
أعني أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
القيام بالأشياء اليدوية، أليس كذلك؟

6
00:00:17,668 --> 00:00:19,585
أردت أن أقول ذلك

7
00:00:19,586 --> 00:00:22,147
كنت آسف جدا
لسماع عن والدتك.

8
00:00:22,923 --> 00:00:24,257
[أزيز الزيت]

9
00:00:24,258 --> 00:00:25,508
[تنهدات نعمة]

10
00:00:25,509 --> 00:00:28,636
أنت غريس، أليس كذلك؟
أنا هارموني.

11
00:00:28,637 --> 00:00:32,348
الجميع!
هذه غريس. [يضحك]

12
00:00:32,349 --> 00:00:34,016
الصفصاف: تحاول اللحاق
مع بعض الأصدقاء.

13
00:00:34,017 --> 00:00:35,685
هل رآهم أحد؟

14
00:00:35,686 --> 00:00:37,037
من هناك؟

15
00:00:38,272 --> 00:00:39,605
[قعقعة سلسلة]

16
00:00:39,606 --> 00:00:40,856
[يئن، يلهث]

17
00:00:40,857 --> 00:00:42,441
[تنفس منخفض ومتقطع]

18
00:00:42,442 --> 00:00:43,985
تعتقد أن الرجال القتلى
وجدت أخيك

19
00:00:43,986 --> 00:00:46,279
كان من الممكن أن تعمل
لزهرة الجرس؟

20
00:00:46,280 --> 00:00:48,364
تلك الجمجمة التي وجدناها في الكهف؟

21
00:00:48,365 --> 00:00:50,283
شخص ما قطعه
اللعنة بالقرب من النصف.

22
00:00:50,284 --> 00:00:51,701
- لي: هل أنت بخير؟
- نعم، أنا فقط-

23
00:00:51,702 --> 00:00:53,869
أعتقد أنني-
سأسميها ليلة.

24
00:00:53,870 --> 00:00:55,621
لي: حسنًا.

25
00:00:55,622 --> 00:00:57,331
دورف: أيها الرئيس، لقد حصلنا على رالف
ميت للحقوق في هذا الشيء.

26
00:00:57,332 --> 00:00:58,708
ليس لدينا أي دليل.

27
00:00:58,709 --> 00:01:01,228
هل تريد أدلة أيها الرئيس؟
دعنا نذهب.

28
00:01:03,213 --> 00:01:04,564
[يصرخ دورف]

29
00:01:08,010 --> 00:01:09,552
[طقطقة المطر]

30
00:01:09,553 --> 00:01:11,863
[هدير الرعد]

31
00:01:14,808 --> 00:01:17,977
[موسيقى درامية]

32
00:01:17,978 --> 00:01:23,024
[دورف يتنفس بشدة]

33
00:01:23,025 --> 00:01:25,901
[تهوع]

34
00:01:25,902 --> 00:01:27,737
[السعال، البصق]

35
00:01:27,738 --> 00:01:29,071
[آهات]

36
00:01:29,072 --> 00:01:30,573
[النقر بالبندقية]

37
00:01:30,574 --> 00:01:32,867
[صوت الرعد]

38
00:01:32,868 --> 00:01:34,428
ضابط.

39
00:01:38,081 --> 00:01:39,975
ضع بندقيتك جانباً، رالف.

40
00:01:40,917 --> 00:01:42,686
حصلت على هذا المذكرة؟

41
00:01:45,756 --> 00:01:47,590
ارجع هنا...

42
00:01:47,591 --> 00:01:49,592
بدون أمر...

43
00:01:49,593 --> 00:01:51,385
التعدي...

44
00:01:51,386 --> 00:01:53,864
الفشل في التعرف على نفسك.

45
00:01:54,731 --> 00:01:58,201
سأكون ضمن حقوقي
لاطلاق النار عليك دفاعا عن النفس.

46
00:01:59,269 --> 00:02:01,604
- دورف: من هي الفتاة؟
- أية فتاة؟

47
00:02:01,605 --> 00:02:04,624
ماذا، إنها تتجول في واحدة
من الفخاخ الخاصة بك؟ حصلت على الخلط؟

48
00:02:05,525 --> 00:02:07,878
فهمت يا رجل.
إنه خطأ صادق. فقط-

49
00:02:09,363 --> 00:02:12,573
فقط ضع السلاح أرضًا، و-
وسنتحدث عن ذلك.

50
00:02:12,574 --> 00:02:14,634
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

51
00:02:14,635 --> 00:02:18,371
أنت تحاول أن تجعلني مجنونا
هو ما تحاول-

52
00:02:18,372 --> 00:02:21,016
[؟]

53
00:02:24,878 --> 00:02:27,880
ضع السلاح جانباً الآن!
اركع على ركبتيك!

54
00:02:27,881 --> 00:02:29,107
الآن!

55
00:02:34,471 --> 00:02:37,098
رالف نيلي,
أنت رهن الاعتقال

56
00:02:37,099 --> 00:02:40,309
لقتل الطفل
تتدلى من سقف منزلك،

57
00:02:40,310 --> 00:02:42,937
بعض نصف مأكول
أعضاء الجسم في الكهف,

58
00:02:42,938 --> 00:02:45,290
وأي شيء آخر
القرف مجنون فعلته.

59
00:02:47,484 --> 00:02:49,594
سوف تحترق من أجل هذا،
أيها المريض اللعنة.

60
00:02:51,321 --> 00:02:53,614
قلت لك،
ليس لدي ما أخفيه

61
00:02:53,615 --> 00:02:55,157
أنا لم أؤذي تلك الفتاة المسكينة

62
00:02:55,158 --> 00:02:56,492
أي أكثر مما فعلت.
- نعم؟ ثم كيف بحق الجحيم

63
00:02:56,493 --> 00:02:58,452
هل انتهى بها الأمر معلقة
في سقيفتك، هاه؟

64
00:02:58,453 --> 00:03:01,283
كل الجلد والقرف، مثل
واحدة من تلك الحيوانات لك.

65
00:03:02,833 --> 00:03:05,167
نعم، هذا ما اعتقدت.

66
00:03:05,168 --> 00:03:07,837
أخبرتني ريتا أنه كان كذلك عمليا
يسيل لعابه على هذا الفرخ الهبي

67
00:03:07,838 --> 00:03:09,880
في ترودي أمس،
مثل المنحرف.

68
00:03:09,881 --> 00:03:11,632
ربما تبعتها،

69
00:03:11,633 --> 00:03:13,342
فعلت لها تماما مثل هؤلاء الناس
وجدنا في الكهف.

70
00:03:13,343 --> 00:03:14,927
تذكر أننا وجدنا له
بصمات الحذاء كلها بالقرب من العظام؟

71
00:03:14,928 --> 00:03:16,679
- نعم أتذكر.
- دورف: نعم، هذا واضح.

72
00:03:16,680 --> 00:03:18,180
لقد حصلنا على قاتل متسلسل
أيدينا،

73
00:03:18,181 --> 00:03:19,682
مثل هذا المهووس
في فريسكو، كودياك.

74
00:03:19,683 --> 00:03:21,934
- البروج.
- كودياك دب، أيها الأحمق-

75
00:03:21,935 --> 00:03:23,561
[صراخ] اخرس اللعنة!

76
00:03:23,562 --> 00:03:25,521
[يلهث] تعتقد أنك كذلك
ظريف لكني أمسكت بك

77
00:03:25,522 --> 00:03:26,939
أنت مريض يا ابن العاهرة.

78
00:03:26,940 --> 00:03:28,691
سكران تقريبا نفسك
هو ما فعلته.

79
00:03:28,692 --> 00:03:31,527
-البندقية عليك أيها الثرثرة-
- سأخرجك للخلف

80
00:03:31,528 --> 00:03:33,028
وسوف أضعك
مثل الكلب!

81
00:03:33,029 --> 00:03:34,339
يا!

82
00:03:35,824 --> 00:03:37,533
النزول إلى المشرحة.

83
00:03:37,534 --> 00:03:39,827
معرفة ما إذا كان أي شخص
لم يتم التعرف على الجثة بعد.

84
00:03:39,828 --> 00:03:41,888
- رئيس...
- لي: اذهب.

85
00:03:48,211 --> 00:03:49,980
هراء سخيف.

86
00:03:55,552 --> 00:03:57,821
[رالف يضحك بهدوء]

87
00:03:59,723 --> 00:04:01,241
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

88
00:04:02,976 --> 00:04:04,911
وجود طفل ميت
على الممتلكات الخاصة بك؟

89
00:04:08,064 --> 00:04:10,399
أنا لم أقتل
منذ كونغ سون.

90
00:04:10,400 --> 00:04:12,450
أوه، عليك أن تفعل
أفضل من ذلك، رالف.

91
00:04:16,907 --> 00:04:20,051
هناك شيء
في تلك الغابة.

92
00:04:21,369 --> 00:04:22,846
هذا ما فعل هذا.

93
00:04:24,581 --> 00:04:26,415
يبدو أن أنوش رأى ذلك أيضًا.

94
00:04:26,416 --> 00:04:28,083
هيا،
هل تتحدث عن الشيطان؟

95
00:04:28,084 --> 00:04:29,394
همم؟

96
00:04:31,671 --> 00:04:33,773
أشعر بالارتباك في بعض الأحيان.

97
00:04:35,717 --> 00:04:38,247
لكنني لم أذهب حتى الآن
لا أعرف كيف يبدو ذلك.

98
00:04:41,264 --> 00:04:43,724
اللعنة، إلى متى
هل عرفنا بعضنا البعض؟

99
00:04:43,725 --> 00:04:45,243
عليك أن تصدقني.

100
00:04:46,686 --> 00:04:48,163
حتى لو فعلت، رالف...

101
00:04:49,940 --> 00:04:51,291
هناك ما أعتقده،

102
00:04:52,901 --> 00:04:55,027
وكيف يبدو.

103
00:04:55,028 --> 00:04:58,030
وفي نهاية اليوم فقط
واحد من هؤلاء سيكون مهمًا.

104
00:04:58,031 --> 00:05:03,303
[موسيقى مشؤومة]

105
00:05:14,297 --> 00:05:18,652
[موضوع الموسيقى]

106
00:05:29,980 --> 00:05:34,417
[؟]

107
00:05:56,446 --> 00:06:00,843
كلوديت:
أعني أنه لا يستطيع مساعدته، أليس كذلك؟

108
00:06:00,844 --> 00:06:03,512
الرغبة في القيام بذلك طوال اليوم،
كل يوم؟

109
00:06:03,513 --> 00:06:05,431
كلهم مجرد
المشي بصعوبة.

110
00:06:05,432 --> 00:06:08,684
ولكن يسوع يراقب، و
لديه صعوبة في روحي.

111
00:06:08,685 --> 00:06:11,520
هذا ما يقوله القس ريان، على أي حال.

112
00:06:11,521 --> 00:06:13,647
لقد كنت ذاهبا ل
الكنيسة مرة أخرى في الآونة الأخيرة،

113
00:06:13,648 --> 00:06:15,274
وكان القس رايان رائعًا جدًا.

114
00:06:15,275 --> 00:06:17,818
فقط، كما تعلمون، مساعدتي
العمل من خلال بعض الأشياء.

115
00:06:17,819 --> 00:06:21,363
أنا أعرف خطايا الماضي
لا يمكن التراجع عنه.

116
00:06:21,364 --> 00:06:24,033
أنا أعرف من الناحية الفنية
لا يمكن استعادة غشاء البكارة،

117
00:06:24,034 --> 00:06:26,702
ولكن يمكن أن يكون
تم استبداله روحيا.

118
00:06:26,703 --> 00:06:29,371
هذا ما يقوله القس ريان، على أي حال.

119
00:06:29,372 --> 00:06:31,373
لذا فقد حصلت على هذا الأمر بالنسبة لي.

120
00:06:31,374 --> 00:06:33,351
وهو لطيف.

121
00:06:34,711 --> 00:06:37,731
الصيف الماضي،
كل المستشارين..

122
00:06:39,215 --> 00:06:43,403
[تستمر كلوديت في الثرثرة]

123
00:06:45,680 --> 00:06:49,808
شارلين شتاين. 20 سنة،
ولد في ياكيما، واشنطن.

124
00:06:49,809 --> 00:06:52,912
لقد حصلنا على هوية إيجابية
على الجسم هذا الصباح.

125
00:06:58,818 --> 00:07:00,402
هل قبضت على الرجل على الأقل؟

126
00:07:00,403 --> 00:07:02,738
مثل الخنازير تعطي القرف
عن الهيبي الميت.

127
00:07:02,739 --> 00:07:04,156
من السهل مع تلك الأشياء الخنزير،
سيدة شابة.

128
00:07:04,157 --> 00:07:05,425
انها لم تقصد ذلك.

129
00:07:08,078 --> 00:07:09,220
انظر...

130
00:07:11,373 --> 00:07:13,308
أنا حقا آسف لخسارتك.

131
00:07:13,309 --> 00:07:16,251
لكني بحاجة إلى أن أعرف
بالضبط حيث كنتم جميعا

132
00:07:16,252 --> 00:07:18,003
في هذين اليومين الأخيرين.

133
00:07:18,004 --> 00:07:19,314
باري: لقد كانوا هنا.

134
00:07:21,424 --> 00:07:22,744
المساعدة في تجهيز المخيم.

135
00:07:22,745 --> 00:07:25,886
لم يغادروا قط،
ليس منذ أن وصلوا إلى هنا.

136
00:07:25,887 --> 00:07:28,013
جون : رئيس ؟

137
00:07:28,014 --> 00:07:29,431
ماذا يحدث هنا؟

138
00:07:29,432 --> 00:07:30,784
فقط أعطني ثانية، جون.

139
00:07:30,785 --> 00:07:33,185
أنا لا أعرف إذا كنتم جميعا
يخططون للمغادرة

140
00:07:33,186 --> 00:07:34,728
في أي وقت قريب،

141
00:07:34,729 --> 00:07:35,938
لكني سأحتاجك
للبقاء في مكانه،

142
00:07:35,939 --> 00:07:37,189
في حالة
لدي أي أسئلة أخرى.

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,024
بالتأكيد يا رجل. كل ما يتطلبه الأمر.

144
00:07:39,025 --> 00:07:40,734
نحن جميعا نحب الصفصاف.

145
00:07:40,735 --> 00:07:41,961
أحببت.

146
00:07:47,867 --> 00:07:49,118
ما هو كل هذا؟

147
00:07:49,119 --> 00:07:51,245
يا إلهي، هذا لا يمكن أن يحدث.

148
00:07:51,246 --> 00:07:53,122
صغيرنا الحلو
ويل-أو-ذا-ويسب.

149
00:07:53,123 --> 00:07:54,790
شكرا لوقوفك معنا.

150
00:07:54,791 --> 00:07:57,352
غابي: على محمل الجد يا رجل. شكرًا.

151
00:07:59,254 --> 00:08:00,814
ربما ينبغي لنا أن نحتفظ به.

152
00:08:03,758 --> 00:08:04,808
لي؟

153
00:08:05,969 --> 00:08:07,636
ما الذي تفعله هنا؟

154
00:08:07,637 --> 00:08:09,638
كان لا بد من الحديث قليلا
مع هؤلاء الأطفال الهيبيين.

155
00:08:09,639 --> 00:08:12,391
جيد. لقد حان الوقت.
أنا لا أثق بهم.

156
00:08:12,392 --> 00:08:14,143
يتجول هنا،
تدخين مخدراتهم

157
00:08:14,144 --> 00:08:16,270
والحصول على حبهم الحر
حفلة في الغابة.

158
00:08:16,271 --> 00:08:17,646
أتمنى أنك أخبرتهم بالمضي قدماً

159
00:08:17,647 --> 00:08:19,815
عثر دورف على فتاة ميتة
في سقيفة رالف.

160
00:08:19,816 --> 00:08:21,984
- صديق لهم.
- ماذا؟

161
00:08:21,985 --> 00:08:24,153
نعم. وهذا سيء.

162
00:08:24,154 --> 00:08:25,612
أنا لا أعرف حتى

163
00:08:25,613 --> 00:08:27,448
ماذا يحدث بحق الجحيم
هنا في الآونة الأخيرة.

164
00:08:27,449 --> 00:08:29,158
انتظر، رالف قتلها؟

165
00:08:29,159 --> 00:08:30,993
هذا ما أحاول
لمعرفة ذلك.

166
00:08:30,994 --> 00:08:32,953
وفي الوقت نفسه،

167
00:08:32,954 --> 00:08:35,497
جون لن يؤجل حتى
افتتاح المخيم ولو لمدة أسبوع.

168
00:08:35,498 --> 00:08:37,207
يقول أنه حصل على الكثير
ركوب عليه.

169
00:08:37,208 --> 00:08:38,751
ولا أستطيع أن أجعله

170
00:08:38,752 --> 00:08:40,669
لأنه لم يتم العثور على الجثة
على ممتلكات المخيم.

171
00:08:40,670 --> 00:08:43,005
حسنا، هل تعتقد
إذا قتلها رالف،

172
00:08:43,006 --> 00:08:45,507
أنه قد يكون مسؤولا
للآخرين؟

173
00:08:45,508 --> 00:08:47,843
- الذين في الكهف؟
- [تنهدات] لا أعرف.

174
00:08:47,844 --> 00:08:49,834
ما زلنا فرز
من خلال الأدلة.

175
00:08:50,388 --> 00:08:52,282
أنا آسف، يجب أن أذهب.

176
00:08:53,683 --> 00:08:54,826
بام: مهلا، انتظر.

177
00:08:57,437 --> 00:09:00,355
كل هذا يجب أن يكون صعبًا عليك.

178
00:09:00,356 --> 00:09:04,193
ربما نلتقي لاحقا
الليلة، ويمكننا أن نتناول الفطيرة.

179
00:09:04,194 --> 00:09:05,253
فطيرة؟

180
00:09:05,954 --> 00:09:09,031
بام: نعم، لا ينبغي عليك ذلك
يجب أن تحمل هذا وحده.

181
00:09:09,032 --> 00:09:11,617
- ماذا يحدث معك؟
- ماذا تقصد؟

182
00:09:11,618 --> 00:09:13,327
أعني،

183
00:09:13,328 --> 00:09:15,120
أولا تأتي على منزلي
في منتصف الليل

184
00:09:15,121 --> 00:09:17,456
وأنت فقط عمليا
ارمي بنفسك في وجهي.

185
00:09:17,457 --> 00:09:19,458
لا أقصد أن أكون طازجًا،
ولكن هذا ما شعرت به.

186
00:09:19,459 --> 00:09:21,043
ليس هذا ما فكرت فيه.

187
00:09:21,044 --> 00:09:24,046
ولكن بعد ذلك، نستمر أخيرًا
موعد مناسب في الأماكن العامة،

188
00:09:24,047 --> 00:09:26,340
وأنت تهرب للتو.

189
00:09:26,341 --> 00:09:28,331
كأنك لم تستطع
الابتعاد بسرعة كافية.

190
00:09:28,902 --> 00:09:31,220
إنه مثلك فقط-
لقد شعرت بالبرد عليّ.

191
00:09:31,221 --> 00:09:33,722
وأنا لا أعرف إذا كنت-
إذا كنت قد فعلت شيئا، أو...

192
00:09:33,723 --> 00:09:36,725
رقم لا، لم تفعل ذلك.

193
00:09:36,726 --> 00:09:38,244
والآن تريد الحصول على بعض الفطيرة؟

194
00:09:39,479 --> 00:09:41,230
أنا فقط أحاول المساعدة.

195
00:09:41,231 --> 00:09:43,565
لي: لا أعرف
ماذا يحدث معك.

196
00:09:43,566 --> 00:09:45,484
أنا أعرف ذلك
لقد مررت به.

197
00:09:45,485 --> 00:09:48,737
ولكن هذا الدفع والسحب
ولا أعرف أين أقف..

198
00:09:48,738 --> 00:09:50,072
أعلم أنها السبعينيات

199
00:09:50,073 --> 00:09:52,157
والمواقف يمكن أن تكون
أكثر مرونة قليلاً،

200
00:09:52,158 --> 00:09:53,909
ولكن أنا من الطراز القديم، كما تعلمون.

201
00:09:53,910 --> 00:09:56,036
واعتقدت
لقد كنا متشابهين بهذه الطريقة.

202
00:09:56,037 --> 00:09:57,538
نحن.

203
00:09:57,539 --> 00:09:59,098
[تنهد لي]

204
00:10:01,167 --> 00:10:03,603
ربما هو كل هذه
تتراكم الأجساد اللعينة..

205
00:10:06,047 --> 00:10:07,106
ولكن لا أستطيع.

206
00:10:08,758 --> 00:10:11,110
- لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.
- لي.

207
00:10:13,012 --> 00:10:14,062
أنا آسف.

208
00:10:14,063 --> 00:10:16,890
سأعطيك مكالمة
عندما تستقر الأمور.

209
00:10:16,891 --> 00:10:18,821
- [تشغيل محرك السيارة]
- بام: هيا.

210
00:10:36,327 --> 00:10:42,249
[عزف موسيقى الجيتار اللطيف]

211
00:10:42,250 --> 00:10:44,751
أنت حقا تعتقد ذلك
هذا الخنزير سوف يفعل ذلك

212
00:10:44,752 --> 00:10:47,462
اسألنا بضعة أسئلة
ودعنا نذهب؟

213
00:10:47,463 --> 00:10:49,506
شاتربوغ: مستحيل يا رجل.

214
00:10:49,507 --> 00:10:51,842
أنت تعلم أنه سيفعل ذلك فحسب
حاول أن تثبتنا على شيء ما.

215
00:10:51,843 --> 00:10:54,761
العالم المستقيم
لا مكان لنوعنا.

216
00:10:54,762 --> 00:10:56,656
علمت ويلو ذلك
بالطريقة الصعبة.

217
00:10:57,515 --> 00:10:58,825
اللعنة عليه.

218
00:10:59,684 --> 00:11:01,268
حزمة القرف الخاص بك.

219
00:11:01,269 --> 00:11:04,539
أولا، نحن نحتفل
حياة ويلو على طريقتنا.

220
00:11:05,523 --> 00:11:07,524
الجحيم نعم يا رجل.

221
00:11:07,525 --> 00:11:09,526
مع بعض أشعة الشمس البرتقالية.

222
00:11:09,527 --> 00:11:13,030
ثم بمجرد
الرجل العجوز كريستي يدفع لنا،

223
00:11:13,031 --> 00:11:14,990
نحن نسحب الرهانات
واتجه شمالا.

224
00:11:14,991 --> 00:11:16,700
إلى البلدية.

225
00:11:16,701 --> 00:11:18,052
حيث أنها آمنة.

226
00:11:20,830 --> 00:11:23,290
[صوت محرك الشاحنة]

227
00:11:23,291 --> 00:11:24,875
القرف.

228
00:11:24,876 --> 00:11:27,544
- أمسكها يا رجل.
- [السعال]

229
00:11:27,545 --> 00:11:29,046
ماذا فعلت يا رجل؟

230
00:11:29,047 --> 00:11:30,631
لا أعرف.
إنه يفعل هذا الشيء مرة أخرى.

231
00:11:30,632 --> 00:11:32,341
أفلاطون: صحيح،
ولكن الحزام ضيق.

232
00:11:32,342 --> 00:11:33,967
- علينا التحقق من التوتر...
- مرحبا جريس.

233
00:11:33,968 --> 00:11:38,740
[موسيقى هادئة
تشغيل في الراديو]

234
00:11:43,311 --> 00:11:44,537
مهلا.

235
00:11:46,564 --> 00:11:48,398
التبن للخيول يا رجل

236
00:11:48,399 --> 00:11:50,627
أوه. تمام.

237
00:11:51,903 --> 00:11:53,737
أم، سمعت عن صديقك.

238
00:11:53,738 --> 00:11:56,740
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

239
00:11:56,741 --> 00:11:59,260
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لتفقد شخص ما.

240
00:12:00,411 --> 00:12:02,222
أنت تفعل، أليس كذلك؟

241
00:12:03,248 --> 00:12:04,665
[تنهدات]

242
00:12:04,666 --> 00:12:07,251
أشعر بأنني مرتبط بك.

243
00:12:07,252 --> 00:12:08,961
منذ اللحظة التي رأيتك فيها،

244
00:12:08,962 --> 00:12:11,773
أحسست بأن أرواحنا تهتز
على نفس التردد.

245
00:12:13,591 --> 00:12:15,109
أحبك يا جريس.

246
00:12:17,345 --> 00:12:18,512
ماذا؟

247
00:12:18,513 --> 00:12:20,740
أحبك. [يضحك]

248
00:12:22,392 --> 00:12:24,434
أنا أحبك أيضا.

249
00:12:24,435 --> 00:12:26,871
الضرر، تريد مني أن أضع
القرف الخاص بك في الشاحنة؟

250
00:12:32,610 --> 00:12:33,902
وا-

251
00:12:33,903 --> 00:12:36,321
انتظر، هل أنت- هل ستغادر؟

252
00:12:36,322 --> 00:12:38,949
ليس اليوم، ولكن...

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,701
قريبا.

254
00:12:40,702 --> 00:12:45,056
الجميع ينتظرنا.
نحن نبني مجتمعا جديدا.

255
00:12:47,375 --> 00:12:48,476
حسنا...

256
00:12:50,378 --> 00:12:53,463
ماذا-ماذا لو-
يعني هل يمكن أن آتي معك؟

257
00:12:53,464 --> 00:12:58,051
أنا- أشعر بالارتباط بك أيضًا،
لكم جميعا، و-

258
00:12:58,052 --> 00:13:01,572
ومع رحيل أمي
أنا وحيد.

259
00:13:09,605 --> 00:13:10,915
ليس بعد الآن.

260
00:13:11,941 --> 00:13:13,001
من الأفضل أن تحزم.

261
00:13:14,569 --> 00:13:16,320
[كلاهما يضحك]

262
00:13:16,321 --> 00:13:18,965
مرحبًا بك في العائلة يا صغيري!

263
00:13:24,662 --> 00:13:25,972
[يطرق الباب]

264
00:13:26,773 --> 00:13:28,683
بام: جريس، عزيزتي؟
هل أنت هناك؟

265
00:13:34,130 --> 00:13:37,108
أهلاً. نعم. ماذا يحدث هنا؟

266
00:13:43,348 --> 00:13:46,016
ما زلنا أصدقاء، أليس كذلك؟

267
00:13:46,017 --> 00:13:47,434
أصدقاء؟

268
00:13:47,435 --> 00:13:50,520
حسنا، أعرف أن هذا قد
يبدو سخيفا، ولكن ...

269
00:13:50,521 --> 00:13:53,857
لقد شعرت بك نوعًا ما
انسحب بعد ذلك، اه،

270
00:13:53,858 --> 00:13:56,193
خدعة قاسية ذلك
هؤلاء الهيبيين لعبوا عليك.

271
00:13:56,194 --> 00:13:59,488
ولقد رأيت في دوناهيو،

272
00:13:59,489 --> 00:14:02,282
هناك هؤلاء الوسطاء المزيفين
أن تفعل ذلك.

273
00:14:02,283 --> 00:14:05,202
يلتقطون هذه القرائن
من حياة شخص ما،

274
00:14:05,203 --> 00:14:07,204
وهم يخدعونهم.

275
00:14:07,205 --> 00:14:11,666
أردت فقط أن تعرف ذلك
هذا ما كان، عزيزتي.

276
00:14:11,667 --> 00:14:13,352
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

277
00:14:14,337 --> 00:14:15,879
تمام.

278
00:14:15,880 --> 00:14:18,649
ولكن هؤلاء الناس هم المتاعب.

279
00:14:19,926 --> 00:14:21,694
وسوف يأخذون
ميزة لك.

280
00:14:22,795 --> 00:14:27,224
أنت شاب، وقد كنت كذلك
من خلال الكثير بالفعل.

281
00:14:27,225 --> 00:14:29,810
[تنهدات]
هارموني يقول أنني محمي.

282
00:14:29,811 --> 00:14:31,895
بواسطة الملاك الحارس.

283
00:14:31,896 --> 00:14:33,998
نعم، حسنا،
تلك الفتاة خطيرة.

284
00:14:36,317 --> 00:14:38,360
إنها أروع شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

285
00:14:38,361 --> 00:14:40,529
بام: [تتنهد] نعم، أنا متأكدة من ذلك
أعتقد أن هذا صحيح يا عزيزتي

286
00:14:40,530 --> 00:14:42,030
لكني أحاول حمايتك.

287
00:14:42,031 --> 00:14:44,032
لا أحتاجك أن تفعل ذلك.

288
00:14:44,033 --> 00:14:45,426
أنت لست أمي.

289
00:14:46,577 --> 00:14:48,429
ويمكنني الاعتناء بنفسي.

290
00:14:50,748 --> 00:14:52,249
حسنا...

291
00:14:52,250 --> 00:14:56,229
[موسيقى رقيقة]

292
00:14:59,424 --> 00:15:00,474
هنا.

293
00:15:01,426 --> 00:15:02,476
[تتنهد جريس]

294
00:15:07,056 --> 00:15:08,741
سأفعل أي شيء من أجلك.

295
00:15:10,893 --> 00:15:12,453
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

296
00:15:14,439 --> 00:15:16,916
هذا ثقيل جداً يا رجل.
أنا آسف. أنا سأذهب.

297
00:15:21,112 --> 00:15:25,782
[المخيمون يثرثرون، ويصرخون]

298
00:15:25,783 --> 00:15:31,955
المقصورة الثانية! الذهاب المركزية!
بيتر ميدلكوب! جوزيف مرز...

299
00:15:31,956 --> 00:15:33,373
جوزيف: إنه مرزولي!

300
00:15:33,374 --> 00:15:35,625
مرزولي!
هذه كرة لحم حارة!

301
00:15:35,626 --> 00:15:39,438
- تمام! حسنًا. اه...
- المقصورة الرابعة! اصطف هنا!

302
00:15:40,139 --> 00:15:42,466
حسنًا،
أين صديقي ميكي كولينز؟

303
00:15:42,467 --> 00:15:43,800
هل لدينا ميكي؟

304
00:15:43,801 --> 00:15:46,136
جون: أنظر إلى كل شيء
هذه الوجوه الجديدة المثيرة!

305
00:15:46,137 --> 00:15:48,805
هذا عظيم.
مرحبًا بكم في كامب كريستال ليك.

306
00:15:48,806 --> 00:15:53,310
[هتاف المعسكر]

307
00:15:53,311 --> 00:15:56,104
سيكون صيفًا رائعًا.

308
00:15:56,105 --> 00:15:58,148
سنقوم بتكوين صداقات جديدة،
ذكريات جديدة.

309
00:15:58,149 --> 00:15:59,274
كاي: القواعد.

310
00:15:59,275 --> 00:16:02,319
ولكن أولا، بعض القواعد.

311
00:16:02,320 --> 00:16:05,655
- الغابة محظورة.
- الولد: أوه!

312
00:16:05,656 --> 00:16:08,074
نطاق الرماية محظور.

313
00:16:08,075 --> 00:16:10,160
- المرفأ، خارج الحدود.
- [المعسكر يئن، صيحات الاستهجان]

314
00:16:10,161 --> 00:16:13,705
البحيرة محظورة، إلا إذا
هناك مستشار حاضر.

315
00:16:13,706 --> 00:16:18,668
في الواقع، عليك أن تفترض فقط
أن كل شيء خارج الحدود

316
00:16:18,669 --> 00:16:21,421
بدون اكسبرس
إذن من نفسي

317
00:16:21,422 --> 00:16:23,340
- أو أحد المستشارين .
- الولد: أنت مقرف!

318
00:16:23,341 --> 00:16:24,925
جون: هناك رذاذ الحشرات

319
00:16:24,926 --> 00:16:27,761
وورق التواليت الإضافي
خارج مكتب المخيم.

320
00:16:27,762 --> 00:16:31,681
حاول أن تحد من نفسك
إلى لفة واحدة كل يومين.

321
00:16:31,682 --> 00:16:33,850
ولا يوجد كبائن أخرى!

322
00:16:33,851 --> 00:16:35,852
- الولد : بوو !
- جون: آخر شيء.

323
00:16:35,853 --> 00:16:37,354
قد تسمع بعض الشائعات

324
00:16:37,355 --> 00:16:40,023
حول العثور على جثة
في الغابة القريبة.

325
00:16:40,024 --> 00:16:41,691
-المخيمون: ماذا؟
- هذا ليس صحيحا.

326
00:16:41,692 --> 00:16:43,693
لم يتم العثور عليه
في أي مكان بالقرب من هنا،

327
00:16:43,694 --> 00:16:45,111
وامسكوا
الرجل الذي فعل ذلك.

328
00:16:45,112 --> 00:16:46,363
الصبي: فعلت ماذا؟

329
00:16:46,364 --> 00:16:49,282
تمام! دعونا نجد كبائننا

330
00:16:49,283 --> 00:16:53,537
ويكون عظيما
وصيف آمن!

331
00:16:53,538 --> 00:16:56,039
[هتاف المعسكر]

332
00:16:56,040 --> 00:16:58,208
["مرحبًا أيها الرجل الصغير" بقلم
شعور سعيد باللعب]

333
00:16:58,209 --> 00:16:59,834
؟ مهلا، أيها الرجل الصغير؟

334
00:16:59,835 --> 00:17:02,337
؟ لديك ثقوب
في حذائك؟

335
00:17:02,338 --> 00:17:06,716
؟ والبقع على
البنطلونات التي ترتديها؟

336
00:17:06,717 --> 00:17:10,655
؟ لا، أنت لست كثيرا
على المودة الشخصية؟

337
00:17:11,489 --> 00:17:14,891
؟ ولكن من السهل أن نرى
أن تعرف اتجاهك؟

338
00:17:14,892 --> 00:17:16,077
حسنًا يا شباب.

339
00:17:18,813 --> 00:17:21,648
؟ جون جاكوب
جينجلهايمر شميدت؟

340
00:17:21,649 --> 00:17:24,585
؟ اسمه هو اسمي أيضا؟

341
00:17:27,071 --> 00:17:30,925
؟ لا لا لا لا لا لا لا لا ؟

342
00:17:32,034 --> 00:17:34,077
؟ لا لا لا لا لا لا ؟

343
00:17:34,078 --> 00:17:35,179
[تنتهي الأغنية]

344
00:17:37,873 --> 00:17:41,435
[زقزقة الحشرات]

345
00:17:53,723 --> 00:17:54,773
مرحبًا.

346
00:17:57,351 --> 00:17:59,578
ماذا تفعل
هنا كل وحده؟

347
00:18:03,649 --> 00:18:07,193
كان لدي كابوس.
كنت أبحث عن مستشاري.

348
00:18:07,194 --> 00:18:09,297
من - من هو مستشارك؟

349
00:18:10,698 --> 00:18:13,116
باري. لقد وضعنا في السرير.

350
00:18:13,117 --> 00:18:16,220
وعندما استيقظت، كان قد رحل.

351
00:18:16,821 --> 00:18:18,723
الأطفال الآخرون نائمون.

352
00:18:20,791 --> 00:18:22,101
حسنا...

353
00:18:24,045 --> 00:18:26,635
هل تريد مني أن أجلس
معك حتى يعود؟

354
00:18:35,056 --> 00:18:37,307
هل تريد أن تخبرني
عن كابوسك؟

355
00:18:37,308 --> 00:18:40,268
لقد شعرت بالخوف للتو.

356
00:18:40,269 --> 00:18:43,497
وكان بعض الأطفال يتحدثون
عن الوحش في الغابة.

357
00:18:44,098 --> 00:18:49,486
حسناً، أنا أعرف هذه الغابة
مثل الجزء الخلفي من يدي، و...

358
00:18:49,487 --> 00:18:51,571
لا وحوش.

359
00:18:51,572 --> 00:18:55,116
قالوا أنه غرق
والآن يطارد الغابة.

360
00:18:55,117 --> 00:18:57,511
قالوا اسمه جيسون.

361
00:19:04,919 --> 00:19:06,187
[ضحكة مكتومة]

362
00:19:07,672 --> 00:19:11,067
نعم،
كان هناك صبي اسمه جيسون.

363
00:19:12,843 --> 00:19:14,862
وكنت أعرفه جيدًا.

364
00:19:16,847 --> 00:19:20,284
لكنه لن يؤذي أحدا أبدا.

365
00:19:22,687 --> 00:19:25,331
ولو كان في هذه الغابة،

366
00:19:26,357 --> 00:19:27,708
أود أن أعرف.

367
00:19:28,943 --> 00:19:30,086
وصدقني...

368
00:19:31,195 --> 00:19:33,089
سأكون سعيدا جدا.

369
00:19:34,990 --> 00:19:36,700
وأنت كذلك،

370
00:19:36,701 --> 00:19:39,303
لأنه كان أحلى ولد.

371
00:19:44,542 --> 00:19:45,976
لكنه رحل الآن.

372
00:19:47,628 --> 00:19:49,355
لكني رأيته.

373
00:19:50,881 --> 00:19:52,465
الوحش.

374
00:19:52,466 --> 00:19:55,051
عندما كنا نسير عائدين
من سمورز المشوي.

375
00:19:55,052 --> 00:19:57,196
كان يراقبني.

376
00:20:00,891 --> 00:20:03,893
الآن، لماذا لا تأتي؟
سنعيدك إلى السرير، حسنًا؟

377
00:20:03,894 --> 00:20:06,424
وسيكون لدي شخص ما
اذهب وابحث عن مستشارك.

378
00:20:11,694 --> 00:20:12,986
استمر.

379
00:20:12,987 --> 00:20:16,757
[موسيقى شريرة]

380
00:20:20,786 --> 00:20:24,557
[موسيقى هادئة
تشغيل في الراديو]

381
00:20:27,460 --> 00:20:29,395
[الزفير]

382
00:20:31,839 --> 00:20:34,191
[السعال]

383
00:20:35,301 --> 00:20:36,885
برعم الصالحين.

384
00:20:36,886 --> 00:20:39,113
كما لو كنت تعرف،
السيد قورتربك.

385
00:20:40,389 --> 00:20:43,725
أنا في الواقع سألعب
السلامة المجانية في الكلية.

386
00:20:43,726 --> 00:20:45,435
- أوه نعم؟
- نعم.

387
00:20:45,436 --> 00:20:48,330
ربما سأزور.
تعال إلى لعبة.

388
00:20:49,482 --> 00:20:50,624
ارتداء رسالتك.

389
00:21:02,328 --> 00:21:04,954
تعال. [يضحك]

390
00:21:04,955 --> 00:21:09,685
[موسيقى غريبة]

391
00:21:20,346 --> 00:21:25,809
أضعاف، أضعاف. أكثر، أكثر،
تحت، تحت. هذا كل شيء!

392
00:21:25,810 --> 00:21:28,019
انظر، هذه هي الطريقة
أنت تفعل الحبل مربع!

393
00:21:28,020 --> 00:21:31,523
كوري. أنت تبالغ عندما
يجب أن تكون تحت جي.

394
00:21:31,524 --> 00:21:32,574
نعم؟

395
00:21:33,984 --> 00:21:35,034
جمال؟

396
00:21:36,195 --> 00:21:37,395
ما الذي تفعله هنا؟

397
00:21:38,948 --> 00:21:42,367
أم...
هل انفصلت أنت وباري؟

398
00:21:42,368 --> 00:21:44,220
ما الذي تتحدث عنه؟

399
00:21:45,621 --> 00:21:49,624
أوه. ربما
لا ينبغي أن أقول أي شيء.

400
00:21:49,625 --> 00:21:52,061
ما هذا؟ يمكنك أن تقول لي.

401
00:21:53,879 --> 00:21:56,047
حسناً عزيزتي، عليك أن تنضجي.

402
00:21:56,048 --> 00:21:58,216
- أنا لست العسل الخاص بك.
- [نقرات مصراع الكاميرا]

403
00:21:58,217 --> 00:21:59,717
التوقف عن التقاط الصور!

404
00:21:59,718 --> 00:22:01,678
الانسجام:
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

405
00:22:01,679 --> 00:22:03,388
لم أكن أعلم أنك كذلك
السيدة العجوز للاعب الوسط.

406
00:22:03,389 --> 00:22:05,014
قال أنك شعرت بالبرد عليه.

407
00:22:05,015 --> 00:22:08,560
فقط لأننا لسنا كذلك
الزنا في الوقت الراهن

408
00:22:08,561 --> 00:22:10,228
لا يعني ذلك
نحن لسنا معا.

409
00:22:10,229 --> 00:22:12,188
حسنا،
ربما عليك أن تخبره بذلك،

410
00:22:12,189 --> 00:22:13,982
لأنه كان يأتي لي
منذ الثانية التي وصل فيها إلى هنا.

411
00:22:13,983 --> 00:22:15,275
آه!

412
00:22:15,276 --> 00:22:17,193
يا للقرف. أعتقد أنها دمدمت.

413
00:22:17,194 --> 00:22:19,904
- [الهيبيز يضحكون]
- انظر.

414
00:22:19,905 --> 00:22:23,867
أحاول أن أكون مخادعًا للغاية
المسيحي حول هذا الموضوع

415
00:22:23,868 --> 00:22:27,745
ولكن أقسم، إذا كنت من أي وقت مضى
اقترب من زوجي مرة أخرى،

416
00:22:27,746 --> 00:22:30,039
سأرسل لك
مكافأتك السماوية.

417
00:22:30,040 --> 00:22:31,875
قف مهلا!

418
00:22:31,876 --> 00:22:35,378
أنا أتعاطف مع
محنتك الروحية.

419
00:22:35,379 --> 00:22:37,422
لقد نشأت كاثوليكي

420
00:22:37,423 --> 00:22:40,758
اعتدت أن أكون "ماري آن".
ساكراموني" من أجل المسيح.

421
00:22:40,759 --> 00:22:44,596
أحصل على النفاق الخانق
في مجتمعنا الذي يهيمن عليه الذكور.

422
00:22:44,597 --> 00:22:46,389
اه، الحق، أخت.

423
00:22:46,390 --> 00:22:48,808
قيل لنا أن نكون كذلك
كلها عذراء ونقية

424
00:22:48,809 --> 00:22:50,435
بينما يمكن للأولاد أن يكونوا كذلك
فاسقة كما يريدون،

425
00:22:50,436 --> 00:22:52,270
لأن هذا مجرد
الأولاد هم الأولاد، أليس كذلك؟

426
00:22:52,271 --> 00:22:54,439
حسنا، هذا هراء.

427
00:22:54,440 --> 00:22:56,250
هراء كامل.

428
00:22:57,610 --> 00:23:00,278
انتظر- لا، اصمت!

429
00:23:00,279 --> 00:23:05,241
ابتعد عن باري
أنت كريهة الرائحة، أيتها العاهرة ذات الأرجل المشعرة!

430
00:23:05,242 --> 00:23:08,345
أو أقسم لك، أنت تعرف من،
سوف تكون آسف.

431
00:23:12,374 --> 00:23:15,627
- [الهيبيز يضحكون]
- ماري آن ساكراموني.

432
00:23:15,628 --> 00:23:17,128
بعيدًا يا رجل.

433
00:23:17,129 --> 00:23:20,465
[ضحك]

434
00:23:20,466 --> 00:23:22,258
أنا أحب ذلك.

435
00:23:22,259 --> 00:23:25,386
...العدو العام رقم واحد
في الولايات المتحدة

436
00:23:25,387 --> 00:23:26,905
هو تعاطي المخدرات.

437
00:23:27,773 --> 00:23:30,391
من أجل القتال
وهزيمة هذا العدو

438
00:23:30,392 --> 00:23:32,226
فمن الضروري
لخوض معركة جديدة...

439
00:23:32,227 --> 00:23:33,561
[يفتح الباب]

440
00:23:33,562 --> 00:23:35,146
-...هجوم شامل...
- دورف: بوب.

441
00:23:35,147 --> 00:23:37,815
نيكسون: لقد طلبت
الكونغرس يقدم...

442
00:23:37,816 --> 00:23:40,151
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هاه؟

443
00:23:40,152 --> 00:23:42,004
تحاول التفجير
المنزل اللعين؟

444
00:23:42,005 --> 00:23:44,906
نيكسون: هذا سيكون
هجوم عالمي,

445
00:23:44,907 --> 00:23:46,115
التعامل مع...

446
00:23:46,116 --> 00:23:48,284
هاميش:
عصر الدلو يا مؤخرتي.

447
00:23:48,285 --> 00:23:50,638
قم بتنظيفها، ثم قم بتشغيلها.

448
00:23:50,639 --> 00:23:53,831
بالحديث عن ذلك ،
ذلك الشريف الزنجي

449
00:23:53,832 --> 00:23:56,362
سأفعل شيئا حيال ذلك
هذه موجة الجريمة أم ماذا؟

450
00:23:57,461 --> 00:23:58,687
نحن نعمل على ذلك.

451
00:23:59,755 --> 00:24:02,423
هاميش:
كانت مدينة هادئة..

452
00:24:02,424 --> 00:24:03,859
حتى جاء على طول.

453
00:24:04,593 --> 00:24:06,612
سوف تتهمه، أليس كذلك؟
نيلي؟

454
00:24:07,638 --> 00:24:09,555
نحن نحتجزه يا بوب. تمام؟

455
00:24:09,556 --> 00:24:10,890
علينا أن ننظر
كل الأدلة-

456
00:24:10,891 --> 00:24:12,850
ما هي الأدلة الإضافية التي تحتاجها؟

457
00:24:12,851 --> 00:24:15,687
لقد حصلت على بصمة حذاء الرجل
في الكهف

458
00:24:15,688 --> 00:24:18,648
وفتاة معلقة في السقيفة.

459
00:24:18,649 --> 00:24:20,358
حسنا...

460
00:24:20,359 --> 00:24:22,777
يقول الرئيس MOs
مختلفة.

461
00:24:22,778 --> 00:24:24,046
هراء!

462
00:24:24,047 --> 00:24:27,198
من بحق الجحيم
تعتقد سلخت لها؟

463
00:24:27,199 --> 00:24:28,992
الرجل مجنون
والجميع يعرف ذلك.

464
00:24:28,993 --> 00:24:30,219
حسناً، أنا-

465
00:24:30,220 --> 00:24:33,329
أعني أننا سنرى
ماذا يقول الطبيب الشرعي.

466
00:24:33,330 --> 00:24:35,206
[صراخ] المسيح!

467
00:24:35,207 --> 00:24:37,542
لقد بدأت تتحدث مثل
هذا ابن العاهرة الأسود الآن.

468
00:24:37,543 --> 00:24:38,593
[السعال]

469
00:24:38,719 --> 00:24:41,879
"الرئيس يقول هذا.
الرئيس يقول ذلك."

470
00:24:41,880 --> 00:24:44,132
هل تريد أن تصبح شريفاً يوماً ما...

471
00:24:44,133 --> 00:24:47,552
عليك أن تنمو بعض سخيف
الحجارة يا فتى [السعال]

472
00:24:47,553 --> 00:24:49,446
بدلا من احالة حوله.

473
00:24:53,017 --> 00:24:55,351
لقد فقدت نصف كتيبتي
في ليتي الخليج.

474
00:24:55,352 --> 00:24:58,539
ولا تراني أتعثر
حولها، يتمتم لنفسي!

475
00:25:10,993 --> 00:25:15,913
["داون مان" بواسطة Brainbox
تشغيل على ستيريو]

476
00:25:15,914 --> 00:25:17,891
[تنهدات]

477
00:25:23,338 --> 00:25:25,107
؟ رجل ؟

478
00:25:26,508 --> 00:25:28,068
؟ غرفة ؟

479
00:25:29,595 --> 00:25:32,430
؟ رجل وحده في الغرفة؟

480
00:25:32,431 --> 00:25:34,283
؟ عيون ؟

481
00:25:35,517 --> 00:25:36,744
؟ الدموع ؟

482
00:25:37,770 --> 00:25:40,414
؟ عينيه تفقد الدموع؟

483
00:25:43,942 --> 00:25:46,444
؟ رجل في الأسفل والخروج؟

484
00:25:46,445 --> 00:25:49,947
؟ ليس لديه شيء
للعيش من أجل؟

485
00:25:49,948 --> 00:25:52,134
؟ هو يعلم ؟

486
00:25:53,410 --> 00:25:55,220
؟ ليس هناك شك؟

487
00:25:58,123 --> 00:25:59,808
[الشخير]

488
00:26:01,627 --> 00:26:04,438
[يلهث]

489
00:26:07,846 --> 00:26:12,053
- [ضربات صافرة]
- حسنًا يا شباب. استمع.

490
00:26:12,054 --> 00:26:14,180
معرفة طريقك
هذه المعدات

491
00:26:14,181 --> 00:26:16,057
سوف تزيد
كلاً من قدرتك واستمتاعك،

492
00:26:16,058 --> 00:26:18,226
لذا يرجى الانتباه،
حسنًا؟

493
00:26:18,227 --> 00:26:20,853
تمام. هذه مجاذيف.

494
00:26:20,854 --> 00:26:22,688
يمكنك استخدامها للصف.

495
00:26:22,689 --> 00:26:24,732
يد واحدة مرفوعة هنا على الحافة،

496
00:26:24,733 --> 00:26:26,901
الآخر على المحور.

497
00:26:26,902 --> 00:26:29,403
سوف تقوم بكأس الطرف بلطف

498
00:26:29,404 --> 00:26:31,739
وتوجيه رمح
في حركة مزلقة

499
00:26:31,740 --> 00:26:33,491
داخل وخارج الماء،
حسنًا؟

500
00:26:33,492 --> 00:26:34,760
كوب الحافة.

501
00:26:35,994 --> 00:26:37,346
توجيه رمح.

502
00:26:38,330 --> 00:26:40,414
داخل وخارج. جيد.

503
00:26:40,415 --> 00:26:42,226
داخل وخارج.

504
00:26:45,587 --> 00:26:47,255
حسنًا يا رفاق، فقط، اه،

505
00:26:47,256 --> 00:26:49,966
ممارسة العمل مهاوي
لمدة دقيقة، حسنا؟

506
00:26:51,218 --> 00:26:52,677
[صمت] ماذا؟

507
00:26:52,678 --> 00:26:54,595
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
لصديقتك؟

508
00:26:54,596 --> 00:26:56,681
أنا في منتصف شيء ما.

509
00:26:56,682 --> 00:26:59,767
حسنا، هل تريد
الذهاب للنزهة في وقت لاحق؟

510
00:26:59,768 --> 00:27:02,371
- بعد إطفاء الأنوار؟
- لماذا؟

511
00:27:03,205 --> 00:27:07,108
لا أعرف،
لقضاء بعض الوقت معا؟ وحيد؟

512
00:27:07,109 --> 00:27:10,778
[تنهدات] هذا لطيف حقًا،
حبيبتي ولكن اه...

513
00:27:10,779 --> 00:27:11,979
ربما في ليلة أخرى؟

514
00:27:12,948 --> 00:27:14,758
ماذا، هل لديك خطط؟

515
00:27:17,619 --> 00:27:20,079
- مع ماري آن ساكراموني؟
- من؟

516
00:27:20,080 --> 00:27:22,623
[يسخر] أنت لا تعرف حتى
اسم تلك الفاسقة الهبي؟

517
00:27:22,624 --> 00:27:26,311
عزيزتي، استرخي، حسنًا؟
أنت تتصرف بجنون.

518
00:27:27,296 --> 00:27:28,921
بخير!

519
00:27:28,922 --> 00:27:30,548
ولكن عندما ديك الخاص بك
يسقط من التصفيق،

520
00:27:30,549 --> 00:27:32,109
لا تأتي البكاء بالنسبة لي!

521
00:27:35,470 --> 00:27:37,072
ما هو التصفيق؟

522
00:27:45,898 --> 00:27:49,167
[بكاء ناعم]

523
00:27:55,616 --> 00:27:57,825
[الشهيق]

524
00:27:57,826 --> 00:27:59,160
كلوديت.

525
00:27:59,161 --> 00:28:00,661
[تنهدات كلوديت]

526
00:28:00,662 --> 00:28:02,952
أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
يكون مع المعسكر الخاص بك؟

527
00:28:03,740 --> 00:28:06,030
إنهم يمارسون ألعاب الثقة
في مجموعة أدريان.

528
00:28:11,089 --> 00:28:12,858
- أنا آسف.
- أوه، هذا ما يرام.

529
00:28:14,801 --> 00:28:16,510
يمكنك التحدث معي.

530
00:28:16,511 --> 00:28:18,113
[يشهق، تنهدات]

531
00:28:19,097 --> 00:28:20,866
باري يخونني.

532
00:28:22,643 --> 00:28:24,870
إنه مع هذا الفظيع
فتاة الهبي، هارموني.

533
00:28:25,499 --> 00:28:30,483
فقط لأنني قررت
لإنقاذ نفسي من أجل الزواج،

534
00:28:30,484 --> 00:28:32,360
الذي كان سيصبح
معه على أية حال.

535
00:28:32,361 --> 00:28:35,029
لقد افترضت للتو
لقد كنتما بالفعل...

536
00:28:35,030 --> 00:28:37,865
لقد كنا كذلك، ولكن في العام الماضي،
درجاتي كانت سيئة

537
00:28:37,866 --> 00:28:41,452
وكنت أفقد الوزن
وعودتي للمنزل متأخرة كثيراً

538
00:28:41,453 --> 00:28:44,705
وبعد الشجار في المدرسة،
أصبحت أمي قلقة

539
00:28:44,706 --> 00:28:47,041
فصنعتني
التحدث مع القس ريان.

540
00:28:47,042 --> 00:28:49,293
تعلمون، من الميثودية الأولى؟

541
00:28:49,294 --> 00:28:51,545
وفي البداية اعتقدت
سأكره ذلك، لكن...

542
00:28:51,546 --> 00:28:54,006
القس ريان
في الواقع عظيم حقا،

543
00:28:54,007 --> 00:28:57,677
لأنني أستطيع أخيرا
الحصول على الاشياء من صدري.

544
00:28:57,678 --> 00:29:02,515
وجعلني أعترف
كل ما فعلته مع باري.

545
00:29:02,516 --> 00:29:03,566
مثل، بالتفصيل.

546
00:29:04,343 --> 00:29:08,229
في كل مرة فعلنا ذلك وأين،
كيف شعرت.

547
00:29:08,230 --> 00:29:10,398
هل جعلك تخبره بكل شيء؟

548
00:29:10,399 --> 00:29:11,983
وقال إنها الطريقة الوحيدة
يمكنك حقا تحرير نفسك

549
00:29:11,984 --> 00:29:13,401
من ذنب خطاياك.

550
00:29:13,402 --> 00:29:16,237
وبعد أن أخبرته بكل شيء

551
00:29:16,238 --> 00:29:18,239
بدأت أدرك ذلك

552
00:29:18,240 --> 00:29:20,574
في كل مرة قمنا أنا وباري بذلك،

553
00:29:20,575 --> 00:29:22,076
سيحدث شيء سيء.

554
00:29:22,077 --> 00:29:25,514
مثل عيد الفصح الماضي، فعلنا ذلك.

555
00:29:26,381 --> 00:29:29,250
كاد والدي أن يقطع إبهامه
قبالة نحت لحم الخنزير.

556
00:29:29,251 --> 00:29:32,169
ثم الصيف الماضي
مع جايسون...

557
00:29:32,170 --> 00:29:33,689
جيسون؟

558
00:29:35,090 --> 00:29:36,140
[تنهدات]

559
00:29:40,887 --> 00:29:42,948
عندما سبح خارجا
إلى منتصف البحيرة..

560
00:29:42,949 --> 00:29:46,100
باري وأنا كنا في
المرفأ,

561
00:29:46,101 --> 00:29:47,435
فقط، كما تعلمون، العبث،

562
00:29:47,436 --> 00:29:49,437
وقلت للجميع أن ينتظروا
في المياه الضحلة،

563
00:29:49,438 --> 00:29:51,272
وكنا
هناك فقط لبضع دقائق

564
00:29:51,273 --> 00:29:52,898
وأبدا في مليون سنة

565
00:29:52,899 --> 00:29:54,525
هل اعتقدت ذلك
كان يسبح متجاوزًا الحبل،

566
00:29:54,526 --> 00:29:55,776
ناهيك عن الغرق.

567
00:29:55,777 --> 00:29:56,944
أنا آسف!

568
00:29:56,945 --> 00:29:58,839
أنا آسف جدا.

569
00:30:00,115 --> 00:30:03,576
[كلوديت تبكي]

570
00:30:03,577 --> 00:30:06,722
[موسيقى مهيبة]

571
00:30:08,957 --> 00:30:10,726
القس ريان كان على حق.

572
00:30:12,753 --> 00:30:15,763
أشعر وكأنني ألف جنيه
لقد رفع الثقل من روحي.

573
00:30:18,300 --> 00:30:19,550
شكرًا لك.

574
00:30:19,551 --> 00:30:22,863
[؟]

575
00:30:26,933 --> 00:30:28,952
تعال. هيا، هيا.

576
00:30:35,609 --> 00:30:36,835
اذهب إلى الحمام.

577
00:30:37,986 --> 00:30:39,111
اذهب إلى الحمام.

578
00:30:39,112 --> 00:30:41,322
هيا، أيها القرف الصغير.

579
00:30:41,323 --> 00:30:43,091
بريانا: دكتور لانداو!

580
00:30:43,298 --> 00:30:48,329
مرحبا دكتور لانداو. بريانا بروكس,
نيويورك ستار ليدجر.

581
00:30:48,330 --> 00:30:49,413
يا يسوع.

582
00:30:49,414 --> 00:30:51,165
قلت لك على الهاتف،

583
00:30:51,166 --> 00:30:52,249
لا أستطيع التحدث مع الصحفيين.
إنها جزء من التسوية.

584
00:30:52,250 --> 00:30:53,793
هل أسماء إدموند شوباني

585
00:30:53,794 --> 00:30:55,795
وبنجامين موتروكس
يعني شيئا بالنسبة لك؟

586
00:30:55,796 --> 00:30:57,838
لأن لدي جهة اتصال
تعرفت للتو على جثثهم

587
00:30:57,839 --> 00:30:59,357
في بلدة صغيرة في جيرسي.

588
00:30:59,358 --> 00:31:02,802
ما رأيك اثنين
كان من الممكن أن يفعل الجنود السابقون ذلك

589
00:31:02,803 --> 00:31:04,637
على طول الطريق إلى هناك؟

590
00:31:04,638 --> 00:31:06,639
شيء لزهرة الجرس؟

591
00:31:06,640 --> 00:31:08,116
لا تعليق.

592
00:31:09,184 --> 00:31:10,368
دكتور لانداو!

593
00:31:11,353 --> 00:31:13,437
أنا لن أتوقف،

594
00:31:13,438 --> 00:31:15,374
لذلك قد تكون كذلك
تحدث معي الآن.

595
00:31:18,443 --> 00:31:20,694
انظر،
إذا كان إد شوباني متورطا،

596
00:31:20,695 --> 00:31:23,525
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء
مع هذا، ولا أنا كذلك.

597
00:31:24,699 --> 00:31:28,202
ابقِ الجحيم بعيدًا عني.
لو سمحت.

598
00:31:28,203 --> 00:31:33,999
[موسيقى تنذر بالخطر]

599
00:31:34,000 --> 00:31:39,523
{\an8}[النقر على مصراع الكاميرا]

600
00:31:50,684 --> 00:31:56,581
[؟]

601
00:32:06,575 --> 00:32:12,222
[؟]

602
00:32:15,917 --> 00:32:18,919
[هسهسة الثعبان]

603
00:32:18,920 --> 00:32:22,232
[بام تتنفس بشدة]

604
00:32:26,219 --> 00:32:29,847
[يلهث]

605
00:32:29,848 --> 00:32:35,453
[؟]

606
00:32:40,150 --> 00:32:44,612
رجل المعرفة ياكي
يقول أنه لا يوجد موت،

607
00:32:44,613 --> 00:32:48,258
مجرد ممر،
لأن الروح...

608
00:32:49,284 --> 00:32:52,328
الروح لا تموت أبدا.

609
00:32:52,329 --> 00:32:55,331
يعود فقط
إلى الامتداد مثل-

610
00:32:55,332 --> 00:32:57,642
مثل قطرة الماء
العودة إلى البحر.

611
00:32:58,752 --> 00:33:01,003
والآن في حدادنا

612
00:33:01,004 --> 00:33:04,191
رجل المعرفة ياكي
نفضل أن نستخدم البيوت.

613
00:33:05,383 --> 00:33:09,762
ولكن في مأزق،
سوف تفعل أشعة الشمس البرتقالية.

614
00:33:09,763 --> 00:33:15,202
[موسيقى صوفية]

615
00:33:17,979 --> 00:33:19,029
من أجل الصفصاف.

616
00:33:26,029 --> 00:33:27,339
من أجل الصفصاف.

617
00:33:33,954 --> 00:33:35,222
من أجل الصفصاف.

618
00:33:42,837 --> 00:33:44,713
- أفلاطون : للصفصاف .
- نعم يا رجل.

619
00:33:44,714 --> 00:33:50,070
[؟]

620
00:33:54,391 --> 00:33:56,368
لا تفعل أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

621
00:33:57,811 --> 00:33:59,579
يمكنك دائما أن تكون دليلي.

622
00:34:01,523 --> 00:34:05,067
إذا بدأت برحلة سيئة،
يمكنك أن تقودني للخارج، حسنًا؟

623
00:34:05,068 --> 00:34:07,069
تحدث معي إلى أسفل.

624
00:34:07,070 --> 00:34:09,488
ضرب شعري مثل هذا.

625
00:34:09,489 --> 00:34:12,384
تمام. رائع.
سأراقبك فقط.

626
00:34:20,584 --> 00:34:23,836
حسنا، التحقق منك. [ضحكة مكتومة]

627
00:34:23,837 --> 00:34:26,589
يشبه جاك لورد
ورائحته مثل Old Spice.

628
00:34:26,590 --> 00:34:30,092
- حلمي فوز النمر.
- أهلاً يا ماما الأرض.

629
00:34:30,093 --> 00:34:32,595
ماذا عن، اه، تبين لي
بقية تلك المسارات 8؟

630
00:34:32,596 --> 00:34:34,847
[ضحكة مكتومة] أعتقد
هناك عدد قليل فاتنا.

631
00:34:34,848 --> 00:34:37,975
انتظر يا هارموني
ماذا عن كونك دليلك؟

632
00:34:37,976 --> 00:34:39,768
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

633
00:34:39,769 --> 00:34:42,229
أنا أحب الرجل في ناني
عندما آتي. [يضحك]

634
00:34:42,230 --> 00:34:44,231
غريس: هل يمكنني على الأقل
أضع حقيبتي القماشية في الشاحنة؟

635
00:34:44,232 --> 00:34:45,608
لماذا لديك حقيبة من القماش الخشن؟

636
00:34:45,609 --> 00:34:47,234
لأنني تهب
هذا القرف.

637
00:34:47,235 --> 00:34:48,611
سأذهب إلى ماين معهم.

638
00:34:48,612 --> 00:34:51,113
[يضحك] هل تمزح؟
عمرها، مثلًا، 12 عامًا.

639
00:34:51,114 --> 00:34:52,948
- عمري 13.
- باري : أياً كان.

640
00:34:52,949 --> 00:34:54,700
لا يمكنك النقل
قاصر عبر حدود الولاية.

641
00:34:54,701 --> 00:34:56,243
هذه جناية.

642
00:34:56,244 --> 00:34:58,120
أوه، لم أفكر في ذلك.
القرف. إنه على حق.

643
00:34:58,121 --> 00:35:00,456
- لا، ليس كذلك.
- أنت قاصر؟

644
00:35:00,457 --> 00:35:03,292
لا بأس يا عزيزتي.
كل شيء له موسمه.

645
00:35:03,293 --> 00:35:04,793
غريس: انتظر!

646
00:35:04,794 --> 00:35:07,046
(هارموني)، لن أسبب مشاكل.

647
00:35:07,047 --> 00:35:09,298
أعدك.

648
00:35:09,299 --> 00:35:10,650
الانسجام من فضلك!

649
00:35:12,302 --> 00:35:13,653
سنتحدث بعد ذلك.

650
00:35:18,475 --> 00:35:20,059
[ضحكة هارموني]

651
00:35:20,060 --> 00:35:23,646
[موسيقى أثيرية]

652
00:35:23,647 --> 00:35:27,066
سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.

653
00:35:27,067 --> 00:35:32,279
فقط تذكر، لا يهم
ما تراه أو ما تشعر به،

654
00:35:32,280 --> 00:35:34,907
إنه مجرد حمض يا رجل.

655
00:35:34,908 --> 00:35:37,409
لا، هذا ليس حقيقيا.

656
00:35:37,410 --> 00:35:39,495
فقط تذكر ذلك
واذهب معها، حسنا؟

657
00:35:39,496 --> 00:35:41,121
نعم. تمام.

658
00:35:41,122 --> 00:35:44,351
حسنًا. [يضحك]

659
00:35:46,127 --> 00:35:48,313
أفلاطون: النجوم هي
أطفالنا الصغار.

660
00:35:51,174 --> 00:35:57,614
[؟]

661
00:36:17,450 --> 00:36:22,889
[؟]

662
00:36:29,045 --> 00:36:31,171
هارموني: أريد أن أذهب مرة أخرى.

663
00:36:31,172 --> 00:36:32,715
باري: هل أنت جاد؟

664
00:36:32,716 --> 00:36:34,946
وئام: نعم،
لقد بدأت أشعر بذلك للتو.

665
00:36:45,311 --> 00:36:46,413
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟

666
00:36:48,648 --> 00:36:50,232
أكثر مرحا.

667
00:36:50,233 --> 00:36:51,859
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ اخرج!

668
00:36:51,860 --> 00:36:53,986
- مهلا، أفضل النزول يا رجل.
- ما هو الخطأ؟

669
00:36:53,987 --> 00:36:55,904
أنا لن أفعل الرجل.

670
00:36:55,905 --> 00:36:58,157
هذا بارد.
أنت تفعل لها. سأفعل لك.

671
00:36:58,158 --> 00:37:00,325
فقط rela- كيف- أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيف سيعمل ذلك.

672
00:37:00,326 --> 00:37:01,577
لا بأس يا رجل.

673
00:37:01,578 --> 00:37:03,162
- يستريح!
- لا تكن معلقًا جدًا!

674
00:37:03,163 --> 00:37:05,153
- سوف تكون جميلة.
- يا! هيا يا رجل.

675
00:37:05,154 --> 00:37:07,708
- هارموني: انتظر! انتظر!
- شاتربوغ: لا بأس!

676
00:37:07,709 --> 00:37:09,251
هارموني: أعود!

677
00:37:09,252 --> 00:37:11,842
شاتربوغ: لا تضيعوا
هذا الجسم الجميل يا رجل.

678
00:37:11,871 --> 00:37:13,440
[يضحك هارموني]

679
00:37:17,927 --> 00:37:23,450
[؟]

680
00:37:29,439 --> 00:37:33,734
[موسيقى أثيرية]

681
00:37:33,735 --> 00:37:37,338
[صفير الرياح بهدوء]

682
00:37:45,246 --> 00:37:48,600
[ضحكة بعيدة]

683
00:37:50,960 --> 00:37:57,567
[؟]

684
00:38:11,981 --> 00:38:13,982
ماذا يحدث؟

685
00:38:13,983 --> 00:38:18,004
[؟]

686
00:38:29,958 --> 00:38:33,478
- [صفير الريح]
- جايسون: نعمة...

687
00:38:35,171 --> 00:38:38,465
غريس...

688
00:38:38,466 --> 00:38:42,886
[ دقات القلب ]

689
00:38:42,887 --> 00:38:44,364
جيسون؟

690
00:38:46,474 --> 00:38:49,309
مم مم. لا توجد طريقة سخيف، يا رجل!

691
00:38:49,310 --> 00:38:51,079
هيا، تنفس.

692
00:38:51,846 --> 00:38:57,818
C-H-U-C-K، تشاك وودتشوكس
تلك الكرة بعيدا. اذهب يا تشاكس!

693
00:38:57,819 --> 00:38:59,295
نعم!

694
00:39:00,280 --> 00:39:01,548
هذا صحيح.

695
00:39:03,199 --> 00:39:04,533
أنت لست شاذًا.

696
00:39:04,534 --> 00:39:10,848
[الناس يغنون بشكل غير واضح]

697
00:39:20,967 --> 00:39:25,220
؟ علق رأسك؟

698
00:39:25,221 --> 00:39:29,141
؟ تسمع صوت الريح ؟

699
00:39:29,142 --> 00:39:33,395
؟ الورد يحب ضوء الشمس؟

700
00:39:33,396 --> 00:39:37,524
؟ البنفسج يحب الندى؟

701
00:39:37,525 --> 00:39:41,528
؟ ملائكة في السماء ؟

702
00:39:41,529 --> 00:39:45,741
؟ تعرف أنني أحبك؟

703
00:39:45,742 --> 00:39:49,411
؟ هل تعلم أنني أحبك يا عزيزي؟

704
00:39:49,412 --> 00:39:53,916
؟ تعرف أنني أحبك؟

705
00:39:53,917 --> 00:39:57,878
؟ ملائكة في السماء ؟

706
00:39:57,879 --> 00:40:02,090
؟ تعرف أنني أحبك؟

707
00:40:02,091 --> 00:40:06,094
؟ إذا كنت لا تحبني؟

708
00:40:06,095 --> 00:40:10,223
؟ أحب من فضلك؟

709
00:40:10,224 --> 00:40:14,353
؟ ارمي ذراعيك حولي؟

710
00:40:14,354 --> 00:40:18,458
؟ امنح قلبي الراحة؟

711
00:40:21,110 --> 00:40:23,987
[زقزقة الحشرات]

712
00:40:23,988 --> 00:40:30,178
[المخيمون يتنفسون بشكل مطرد،
الشخير

713
00:40:50,473 --> 00:40:51,699
باري؟

714
00:40:55,603 --> 00:40:57,205
إنها السيدة فورهيس.

715
00:41:10,201 --> 00:41:14,788
؟ نهر الأردن
هل عميقة وواسعة؟

716
00:41:14,789 --> 00:41:19,167
؟ سبحان الله ؟

717
00:41:19,168 --> 00:41:23,213
؟ الحليب والعسل
على الجانب الآخر؟

718
00:41:23,214 --> 00:41:28,403
؟ سبحان الله ؟

719
00:41:39,814 --> 00:41:43,692
؟ شنق رأسك
توم دولي ؟

720
00:41:43,693 --> 00:41:47,404
؟ شنق رأسك
وتبكي ؟

721
00:41:47,405 --> 00:41:49,072
باري : هيا

722
00:41:49,073 --> 00:41:50,657
كلوديت: [تضحك]
ماذا لو رآنا أحد؟

723
00:41:50,658 --> 00:41:52,659
باري: لن يرانا أحد.

724
00:41:52,660 --> 00:41:54,411
[تضحك كلوديت]

725
00:41:54,412 --> 00:41:59,267
[موسيقى مشؤومة]

726
00:42:09,093 --> 00:42:10,653
شخص ما سوف يرى.

727
00:42:16,017 --> 00:42:18,060
هل ماري آن
قبلة جيدة كما أفعل؟

728
00:42:18,061 --> 00:42:20,872
- كيف يجب أن أعرف؟
- أنت. [يضحك]

729
00:42:42,460 --> 00:42:46,689
[موسيقى منخفضة ومتوترة]

730
00:43:03,106 --> 00:43:08,920
[؟]

731
00:43:11,405 --> 00:43:17,595
[خطوات تصر بهدوء]

732
00:43:26,754 --> 00:43:29,344
- [كلوديت تلهث]
- كلوديت: هناك شخص ما هناك.

733
00:43:36,097 --> 00:43:37,764
لم نكن نفعل أي شيء.

734
00:43:37,765 --> 00:43:39,349
-كنا نعبث فقط-
- [ سحق اللحم ]

735
00:43:39,350 --> 00:43:40,809
[صرخات]

736
00:43:40,810 --> 00:43:42,477
[آهات باري]

737
00:43:42,478 --> 00:43:44,354
من فضلك لا!

738
00:43:44,355 --> 00:43:50,110
[موسيقى مكثفة]

739
00:43:50,111 --> 00:43:51,528
[صرخات]

740
00:43:51,529 --> 00:43:52,755
[الهمهمات]

741
00:44:00,204 --> 00:44:04,040
[يتنفس بشدة]

742
00:44:04,041 --> 00:44:09,504
[موسيقى منخفضة ومشؤومة]

743
00:44:09,505 --> 00:44:10,881
بام : جريس.

744
00:44:10,882 --> 00:44:12,215
غريس: هاه؟

745
00:44:12,216 --> 00:44:16,028
ماذا-ما أنت-العسل.

746
00:44:18,723 --> 00:44:21,033
أعطني تلك السكين. نعم عزيزتي؟

747
00:44:22,852 --> 00:44:25,037
غريس، أعطني السكين.

748
00:44:26,981 --> 00:44:30,376
تمام؟ فقط أشر إلى الأسفل
وسلمها لي.

749
00:44:33,654 --> 00:44:35,864
ها أنت ذا. شكرا لك يا عزيزي.

750
00:44:35,865 --> 00:44:36,915
لا بأس.

751
00:44:38,075 --> 00:44:39,719
لقد أوقفتهم.

752
00:44:43,664 --> 00:44:45,081
[تشهق غريس]

753
00:44:45,082 --> 00:44:46,750
ماذا أعطوك؟

754
00:44:46,751 --> 00:44:48,185
ماذا أخذت؟

755
00:44:49,086 --> 00:44:51,814
جريس: باري وكلوديت...

756
00:44:54,217 --> 00:44:56,527
كانوا - كانوا
في المرفأ.

757
00:44:57,887 --> 00:44:59,739
أنا- لقد أوقفتهم.

758
00:45:01,724 --> 00:45:03,075
لقد أنقذته.

759
00:45:04,936 --> 00:45:06,120
لقد أنقذت جيسون.

760
00:45:08,439 --> 00:45:09,790
انه بخير الآن.

761
00:45:10,900 --> 00:45:11,950
رأيته.

762
00:45:13,402 --> 00:45:16,613
[يستنشق بشكل مرتعش] أليس كذلك؟

763
00:45:16,614 --> 00:45:19,842
صه. لا بأس.
تعال واجلس، حسنًا؟

764
00:45:21,077 --> 00:45:23,370
هنا، اجلس هنا.

765
00:45:23,371 --> 00:45:26,957
لا بأس.
إنها ليست حقيقية يا عزيزتي.

766
00:45:26,958 --> 00:45:30,811
إنه حلم.
كل هذا مجرد حلم.

767
00:45:34,924 --> 00:45:38,301
[تتنفس بشكل مرتعش]

768
00:45:38,302 --> 00:45:41,388
أوه، هذا ليس حقيقيا،
انها ليست حقيقية.

769
00:45:41,389 --> 00:45:44,266
[زفير] هذا ليس حقيقيا.

770
00:45:44,267 --> 00:45:47,328
انها ليست حقيقية.
[يشهق] هذا ليس حقيقيا.

771
00:45:48,479 --> 00:45:50,814
أوه، هذا ليس حقيقيا.

772
00:45:50,815 --> 00:45:52,315
انها ليست حقيقية.

773
00:45:52,316 --> 00:45:55,503
كلوديت:
[تذمر] من فضلك...

774
00:46:00,157 --> 00:46:05,245
[الشخير] من فضلك.

775
00:46:05,246 --> 00:46:07,848
أوه... أنظر إليك.

776
00:46:09,667 --> 00:46:11,584
صغير جدًا.

777
00:46:11,585 --> 00:46:13,795
جميلة جدا.

778
00:46:13,796 --> 00:46:17,465
[تذمر مختنق]

779
00:46:17,466 --> 00:46:19,110
برجاء-

780
00:46:20,303 --> 00:46:21,696
جايسون...

781
00:46:23,514 --> 00:46:27,201
كان يجب أن يكون كذلك
شاهدت كل دقيقة.

782
00:46:28,769 --> 00:46:30,770
[اختنق] ماذا؟

783
00:46:30,771 --> 00:46:32,915
لم يكن سباحًا ماهرًا.

784
00:46:35,526 --> 00:46:38,379
[صرخات، آهات]

785
00:46:41,991 --> 00:46:47,555
[؟]

786
00:46:51,542 --> 00:46:53,668
[همهمات كلوديت]

787
00:46:53,669 --> 00:46:58,816
[تذمر مختنق]

788
00:47:01,552 --> 00:47:02,886
[توقف النشيج]

789
00:47:02,887 --> 00:47:05,138
غريس: هذا ليس حقيقيا.

790
00:47:05,139 --> 00:47:08,016
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

791
00:47:08,017 --> 00:47:10,852
[تنهدات] هذا ليس حقيقيا.

792
00:47:10,853 --> 00:47:12,413
انها ليست حقيقية.

793
00:47:13,731 --> 00:47:14,781
جمال.

794
00:47:15,775 --> 00:47:18,234
جرايسي. لا بأس.

795
00:47:18,235 --> 00:47:20,487
هنا. صه.

796
00:47:20,488 --> 00:47:22,590
لا بأس. أنا هنا.

797
00:47:27,036 --> 00:47:28,554
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.

798
00:47:29,997 --> 00:47:32,047
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

799
00:47:36,087 --> 00:47:39,356
صه.

800
00:47:42,009 --> 00:47:43,194
أنا هنا.

801
00:47:46,722 --> 00:47:47,990
ماما هنا.

802
00:47:53,604 --> 00:47:54,872
ماما هنا.

803
00:47:54,922 --> 00:47:59,472
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0